一棵倒下的樹，能走到多遠？

在嘉道理農場暨植物園，因日常維護或連場風雨而落下的樹幹、枝葉，從來不是被拋棄的廢料。它們帶着時光的印記，重新回到土地裏滋養萬物；也在匠人的手中，展開另一段溫柔的生命。《年輪間的漣漪與脈動》年輪新篇 x 森川步 木藝聯展 ，正是一場關於「重生」與「連結」的對話。我們邀請你一同漫步其中，看中國傳統工藝、當代創作與自然想像，如何激盪出動人的火花。

當微小的行動，匯聚成溫暖的漣漪

展覽特別呈現由陳昌慈善基金贊助的「年輪新篇」計劃中，12 位學員在歷經半年木藝培訓，終以結業作品回應初心。他們擁有迥異的生活脈絡，卻因對木材的熱愛而相遇。在半年的時光裏，他們以雙手撫觸木紋、以線鋸刻刀勾勒形廓，順應每一塊回收木材獨有的質感、裂痕與歲月印記，努力為「本地木材碎屑可以變成甚麼？」尋覓答案。材料的限制從未成為束縛；相反，學員們以溫度與耐心，實踐「微小行動也能帶來改變」的信念，讓每塊木頭重獲靈魂。展覽之中的每一件作品都承載着獨特的故事與個性，既是對木材生命的敬禮，也是學徒們獻給這片土地至誠的答卷。

傾聽森林深處的呼吸

除了學徒們的創作，展覽亦展出嘉道理農場 2026–2027 年度駐園藝術家 森川步（Alvdalen）的概念創作——《仨生自然：森林的脈動》。嘉道理農場暨植物園的「駐園藝術家計劃」，一直希望透過藝術促進人與自然的連結，喚醒我們深藏心中的自然共鳴。森川步以森林守護者——貓頭鷹為起點，帶領人類視線穿透樹林，看見那些隱密的生命紐帶：從幽深的樹洞、樹冠下悄悄發芽的幼苗，到泥土深處默默耕耘的微小生物。

木頭，從不只是木頭

它記錄着風雨，承載着記憶，傳遞着知識，也默默支持着萬物的循環與新生。當回收木材、傳統文化、現代手藝與生態智慧交織在一起，我們想誠摯地邀請你前來：親手感受木頭的溫潤，重新審視我們身邊的本地資源，並與我們一同體會——只要賦予關懷、想像力與共同行動，物料、社區與生態系統，都能在彼此扶持中繁榮共生。

參與藝術家

2026 - 2027 年度駐園藝術家

森川步（Alvdalen）｜陳子駿 (Justin) 、羅芷韻 (Vivian)

森川步工房是由木雕藝術家夫婦陳子駿與羅芷韻共同創立 。他們深信每一塊木頭都擁有獨特的生命記憶，擅長將對自然、動物及多元文化的好奇與幻想，取樣傳統技法，轉化為具備包容性的木雕創作 。

他們致力於將藝術雕塑與生活美學無縫結合 。在本年度的駐園計畫中，他們專注於探索園內倒木的轉生，透過細膩的雕刻工法啟發大眾對器物與環境的尊重，引領人們在木頭的溫潤質感中，尋回更美好的生活態度 。

@alvdalen @bespecialshop

關於年輪新篇

在嘉道理農場暨植物園日常的樹木管理工作中，我們需要修剪或移除部分樹木。這些從林中而來的木材，紋理獨特，是本地風土的印記。我們不願視其為廢料，因此透過木材回收計劃處理日常樹木工作產生的大量木廢料，把它們轉化為農業資源。體積較大的木料，則成為園內設施和自然藝術活動的材料，以及年輪新篇：木藝傳承與共創｜學徒培訓計劃的起點。

培訓課程中，學員會先由植物部專家帶領認識不同樹木物種及其特性，再跟隨樹木足跡，了解樹木從被砍伐、乾燥到變成可用木料的過程。隨後，幾位本地資深木匠將由淺入深教授木工、傳統木傢具和木雕刻技巧，學員能藉此課程學習「木雕刻技藝」和「木家具製作技藝」兩項香港非物質文化遺產。課程完結後，學員亦會成為學徒，通過擔任助教和工作室助理以汲取經驗，貫徹「多元整體教育」的完整循環。

導師：蕭炳強、林池、林昆佑

學徒：文梓謙、王成龍、吳芯慧、林佩詩、施鏌涵、曾栢基、曾慶輝、張子琪、陳穎文、鄧頌欣、鄭少強、蕭純蕙

《年輪間的漣漪與脈動 ｜年輪新篇 x 森川步 木藝聯展》

日期：2026 年 9 月 30 日至 2026 年 12 月 31 日 時間：上午 9 時 30 分至下午 4 時 30 分 地點：嘉道理農場暨植物園 明薈 *如遇惡劣天氣，展覽可能會在未經通知的情況下暫停開放。 *按此查閱本園休息日

年輪間的漣漪與脈動｜期間限定活動
（註：活動即將開放報名，敬請留意）

展覽及下山區樹木導賞   日期：2026 年 9 月 30 日至 2026 年 12 月 31 日 地點：嘉道理農場暨植物園 對象：6 歲或以上 語言：廣東話 詳情：按此了解
木中有器：小木碟雕刻工作坊   日期 第一場：2026 年 10 月 1 日（星期四） 第二場：2026 年 10 月 19 日（星期一） 第三場：2026 年 11 月 1 日（星期日） 時間：下午 2 時 至 下午 4 時 30 分 地點：嘉道理農場暨植物園 對象：16 歲或以上 語言：廣東話
年輪相伴：家庭木凳工作坊   日期 第一場：2026 年 10 月 3 日（星期六） 第二場：2026 年 10 月 19 日（星期一） 時間：上午 9 時 30 分 至 下午 1 時 地點：嘉道理農場暨植物園 對象：10 歲或以上（二人同行） 語言：廣東話
雕琢共生：樹洞中的貓頭鷹雕刻筆筒⼯作坊   日期 第一場：2026 年 12 月 13 日（日） 第二場：2026 年 12 月 20 日（日） 時間：上午 10 時 30 分至下午 4 時 30 分 地點：嘉道理農場暨植物園 對象：16 歲或以上 語言：廣東話
森林脈動：貓頭鷹圖騰鉛筆親子木刻工作坊   日期 第一場：2026 年 12 月 23 日（三） 第二場：2026 年 12 月 28 日（一） 時間：下午 1 時 30 分至下午 4 時 30 分 地點：嘉道理農場暨植物園 對象：8 歲或以上兒童及其⼀名家長 語言：廣東話

查詢
請在辦公時間內致電教育部林小姐（2483 7276）或電郵至 alice.lam@kfbg.org

資助

相關連結

• 嘉道理地球計劃：由嘉道理農場暨植物園及其網絡的合作夥伴和義工所創作的一個項目。綜合本園一直致力推動的環境保育、可持續生活及多元整體教育元素，計畫將帶來改變生命的學習體驗，讓人們與自然、自己以及互相之間從新連結；培養出在面對氣候變化，經濟不穩及其他挑戰時的那份韌性。

• 自然藝術活動：融入大自然中靜思，深化對美的覺察力，並透過藝術連繫大自然。本園舉辦不同種類的藝術活動，包括禪繞畫、寫生、木藝、展覽等，引導參加者創作自然藝術。參加者無須擁有藝術背景。

• 自然教育活動：你可以化身成動物偵探，探索野生動物的奧秘；以不同感官，發掘植物背後的美麗；或透過野外考察、實驗及木工製作，了解森林、樹木以至泥土的重要性，與大自然重新連結。

• 團體導賞團：由環境導賞員帶領，內容包括體驗活動及手工藝活動。透過導賞和增進知識，倡導公眾欣賞自然萬物，參與保育及關注生態。

• 機構團體活動：本園的多元整體教育部職員可根據機構不同的需要，透過嘉道理農場暨植物園獨特的大自然地貌及人文氣息，為機構的員工或其家庭成員設計半日至一日的自然教育及藝術活動。活動內容可涵蓋團體導賞、從農場到餐桌體驗及各種與自然相關的工作坊、講座及藝術活動，讓機構了解及實踐可持續生活。