十二位跨世代學徒聯同駐園藝術家森川步攜手探索林木完整生命週期 本地木材 × 傳統工藝 × 生態藝術的對話

（香港，2026 年 9 月 30 日）在這座山海環抱的城市裏，木資源一直都在我們身邊。無論是風雨季過後的塌樹倒木，或是日常修護修整落下的枝幹，離開了泥土的樹木，往往被運往堆填區。然而，木材從不只是廢料，斷木碎枝同樣能展開另一段生生不息的旅程。

嘉道理農場暨植物園（KFBG）將於 2026 年 9 月 30 日至 12 月 31 日，於園區「明 薈」舉行《年輪間的漣漪與脈動》年輪新篇 × 森川步 木藝分享。是次活動集結了陳昌 慈善基金資助的旗艦計劃「年輪新篇：木藝傳承與共創｜學徒培訓計劃」中，十二位  學徒歷時半年的木藝培訓結業成果，以及本園 2026 – 2027 年度駐園藝術團隊「森川步（ALVDALEN）」的大型木藝裝置。所有作品的原材料均取材自嘉道理農場暨植物  園日常山林修護剪枝及風雨吹倒的木材，希望藉此邀請觀眾重新思考木材的生命旅程，感受傳統工藝、當代創作與自然保育之間的連結。為配合空間承載量及維持深度教育  研習品質，《年輪間的漣漪與脈動》將設名額管理，公眾須登記成為「年輪之友」預  約入場。

百人嚴選十二位跨界學徒 全方位獨家課程實踐「順木而作」

「年輪新篇：木藝傳承與共創｜學徒培訓計劃」由陳昌慈善基金資助、嘉道理農場暨  植物園多元整體教育部的藝術教育團隊主辦，是本地少見具完整生態鏈思維的木藝培  訓。課程由木材來源開始講授，本園植物部專家帶領學員走進山林辨識原生樹種及木  材特性，再親訪本地木廠親身了解原木處理過程，從而理解樹木從生長、修整、收集、乾燥到出材的完整週期。本課程很榮幸邀得三位本地木藝名師——入行逾一甲子的非  遺木雕大師蕭炳強師傅、長年專注舊木轉化與家具創作的林池師傅，以及融合現代機  械與漆藝的林昆佑老師傾囊相授，帶領學員深入修習「木雕刻技藝」與「木家具製作  技藝」兩項香港非物質文化遺產。

出 12 位不同背景與年齡層的學員。學員涵蓋藝術系應屆畢業生、跨界斜槓族、歷史檔案工作者、工程師、以至年過六旬的退休人士。入選學員均獲陳昌慈善基金全額資助學費，以按金制（學員須出席逾5%課程、繳交按金並通過評核，且承諾半年內義務參與 30 小時助教實習）確保學員全情投入，落實學藝、助教、推廣並行的多元整體教育完整循環。

作品焦點：在地木料化身非遺榫卯、日常器物與生活哲學

 大部分的作品原料均取自嘉道理農場暨植物園園區的樟木、台灣相思、番石榴木及木荷等，焦點作品包括：

1. 師徒集體浮雕巨作《原生木飛龍》：由蕭炳強師傅設計及帶領，12 位學員各自負責雕刻不同部位，以協同創作重現昔日木雕工廠的集體工藝智慧，在綠意蔥蘢中重現龍圖騰的神韻與生機。
2. 12 位學徒多元探索：學員以細膩巧思回應大自然——從海兔造型雕塑《年輪與潮汐》（吳芯慧）、15 層無釘無膠的精密魯班鎖《紐》（文梓謙）、反思微小生命價值的《果馬蜂 棺材》（林佩詩）、專為溫室植物播放音樂的《唱盤座》

（王成龍），到以 45 度斜榫展現堅木柔韌錯覺的《復活的木》（鄭少強）等，每件作品均展現學員對木紋節疤的敬畏與熱忱。

駐園藝術家「森川步」：《仨生自然》概念裝置

嘉道理農場暨植物園自 2004 年開展「駐園藝術家計劃」，邀請本地及海外藝術家突 破傳統工作室框架，沉浸於自然環境並透過藝術推動文化交流。在是次木藝分享亦會  同時展出 2026–2027 年度駐園藝術家團隊 森川步（ALVDALEN）的作品《仨生自然：森林的脈動》。

這座高約 2 米的木雕裝置精選園區修整所得、已經風乾處理的樟木與朴樹打造，靈感源自北美原住民圖騰柱的垂直敘事，將貓頭鷹視為守護森林與農野平衡的關鍵角色。作品底部更特意鋪灑雕刻過程中自然產生的原木刨花木屑，散發著天然木香，向外層層擴散成一圈圈漣漪，象徵森林深處看不見卻緊密相連的共生網絡，將萬物相依的生態哲思轉化為溫暖動人的立體語言。

現場趣味互動亮點：DIY 懷舊木陀螺現場爭霸戰 即場對決角逐龍虎榜

為呼應本計劃善用園區回收木材的精神，本園特別推出由園區修護木料升級再造的「復古木陀螺創作套裝」，讓大家親手組裝與彩繪出獨一無二的專屬木陀螺，並在場內特設的對戰擂台上一較高下！工作人員會幫忙記錄陀螺的旋轉時間，時間最長的前 5 名即可登上「木陀螺龍虎榜」。歡迎各位訪客現場自由對決，或挑戰成為持久旋轉紀錄保持者。

攜手本地木藝工作室推限定文創 回收木轉化趣味與生活器物

為進一步支持本地工藝創作者並連結社區，本園特別以園內的回收木材為媒介，聯同多個本地獨立木藝工作室及設計單位，推出一系列期間限定的自然紀念品。每件文創產品均善用在地木料特性，涵蓋玩樂、體驗、家居美學與實用功能：

• 自然探索與體驗：聯乘森川步推出「森林動物：小貓頭鷹雕刻材料工具包」，選用園區朴樹回收木料，附工具與教學短片，讓公眾在家也能親手體驗木雕靜心時光；另與 OLO Puzzles 合作推出充滿童趣的「復古木陀螺創作套裝」。
• 生活實用器物與家居點綴：與三也匠人木舍攜手呈現傳統榫卯之美，推出「榫卯扁舟線香 座」、 「 幾何 榫接木 杯墊」 及 「 隨身原 木哨子 」； 並 聯同 CHICHOIMAO 打造溫潤實用的「懸珠磁吸木製橫夾」與「生活留影小木夾」，將林木記憶融入日常細節。
• 延續綠意收藏：繼去年大受歡迎的香港原生植物刺繡別針後，園區今年再度攜手台灣刺繡飾品品牌繡珍森活（Littdlework）推出「香港原生樹木刺繡別針」，以精巧織線細膩勾勒本土樹木風貌，延續大自然之美。

 

所有產品收益扣除成本後，將全數撥捐嘉道理農場暨植物園，支持本地植物保育及生態教育工作。

活動期間，園區更推出一系列環繞本地林木與工藝體驗的限定活動，重點包括

• 木藝及下山區樹木導賞團：由專業導賞員帶領，先於室內細味學員與藝術家的木藝心血，再走進下山區實地尋訪土沉香、水松、榕樹等十種原生與特色樹種，了解倒木在森林微生態中的再生價值。

• 學徒學以致用・手作傳承工作坊：在資深木工導師與學徒助教的悉心陪伴與指導下，公眾可親身參與「木中有器：小木碟雕刻工作坊」，以手鋸及木鑿雕刻溫潤器皿；或與家人報名「年輪相伴：家庭木凳工作坊」，透過傳統榫卯工藝，共同組裝一張陪伴生活日常的年輪實木凳。

• 駐園藝術家森川步親授工作坊：包括成人限定的「雕琢共生：樹洞中的貓頭鷹雕刻筆筒工作坊」，以及適合親子共創的「森林脈動：貓頭鷹圖騰鉛筆親子木刻工作坊」，透過手作感受木雕的減法美學。

《年輪間的漣漪與脈動｜年輪新篇 × 森川步 木藝分享》
活動日期：2026 年 9 月 30 日 至 2026 年 12 月 31 日
開放時間：上午 9 時 30 分至下午 4 時 30 分
活動地點：新界大埔林錦公路 嘉道理農場暨植物園 明薈
入場方式：室內展示研習區（明薈）為「木藝分享」交流空間，所有入場人士必須預先免費登記成為「年輪之友」（或為指定導賞團及工作坊之參加者）。進入嘉道理農場暨植物園園區需於主入口另行購票。
活動網站：https://s.kfbg.org/RQj0ny
「年輪之友」登記：https://bit.ly/4dbnXzZ

關於 嘉道理農場暨植物園

嘉道理農場暨植物園佔地 148 公頃，座落於香港最高山峰大帽山北坡超過半個世紀。前身為嘉道理農業輔助會，成立於 1956 年，為提貧苦農民供農業輔助；後期逐漸轉型，專注於以科學為本的物種保育及生態系統復修工作，成為公眾體驗和接觸自然的珍貴自然保育區。現時園內設有多個野生動物展區、主題植物園，以及菜園和梯田農圃。透過自然保育、多元整體教育和永續生活項目，以推動人類與自然環境重新聯繫、和諧共處。

由嘉道理農場暨植物園傳訊部 發稿傳媒聯絡：

Sammi Chan
電話：2483 7279
電郵：sammi.chan@kfbg.org

Cherry Wong
電話：6125 0836 (whatsapp only)
電郵：cherry.yw.wong@kfbg.org