本書的第一作者，嘉道理農場暨植物園的生態學主任朱慧玲講述此書從概念到發表的過程，她說：「森林監測樣地，俗稱『大樣地』，就是在森林中劃定一個區域，測量每個胸徑（DBH)[1]超過1厘米的木本植物樹幹和分枝的胸徑大小和位置，並鑑定物種，從而得知森林裏面包括的物種及其分佈。根據收集到的數據，生態學家可以進一步研究群落的組成、森林的演替、物種的更新等。要保育生物多樣性，首先要了解生物多樣性以及其維持機制，而大埔滘的20公頃森林樣地就提供一個平台。有了這本書，大家就能夠更好地了解香港和華南地區的森林。這本書也是香港森林的一個很好的歷史記錄，是代表香港的自然名片。我們不僅希望這本書能夠為國內外的植物生態專業人士提供一些專業的參考資料，同時也是一本十分適合相關專業學生的野外實習參考書。」

[1] 胸徑（DBH）是指在胸部水平處（1.3m）的樹幹直徑，是反映樹木尺寸的一種最常用指標之一。

本書資深作者，嘉道理農場暨植物園植物保育部主管紀仕勳（Stephan Gale）博士表示認同，他表示「很高興本書經過多年的努力終於順利完成。在編寫過程中，我們有系統地整理參考了數十種參考資料，對每一物種的描述務求詳細、準確。我們糾正了其他地方的鑑定和植物學文獻中的錯誤，並透過野外的第一手記錄和觀察令內容更具質素。另外，物種的名稱均按照最新學名和分類系統，以反映最新的研究進展。因此，本書的內容對於物種保育、土地管理和森林恢復將具有極高的價值。」

關於大埔滘森林

大埔滘樣地位於新界大埔滘自然護理區內，是香港唯一一個大型森林樣地，於2012年開始建立。樣地面積爲500m × 400m（20公頃），包含172 種木本植物共81,019棵木本植物（包括分枝在內的枝幹的數量達到117,203）。

大埔滘森林樣地是全球森林地球觀測站（ForestGEO）的一個節點，全球森林地球觀測站是一個森林監測及研究網絡，目前在全世界有75個大型森林樣地，其中亞洲有32個。科學家基於全球森林地球觀測站的數據，每年發表的科研論文達數百篇。

大埔滘樣地由香港大學生物科學學院首席講師侯智恆博士團隊和嘉道理農場植物保育部合作，並獲得滙豐銀行慈善基金的慷慨資助，經過三年多的野外工作和數據整理建成。這本書是來自這些機構及其附屬機構的 100 多名科學家、義工和環境教育工作者廣泛合作的結晶。 該樣地繼續由嘉道理農場暨植物園進行管理，並作為長期研究平台，將繼續揭示香港不斷變化的生態。

關於《大埔滘森林動態樣地物種多樣性和群落結構》的內容

經過了幾年的植物標本整理、數據分析、照片拍攝及整理、文稿撰寫和編輯校對，此書終能出版面世。本書內容豐富，綜合生態學和植物學兩個學科角度，以文字和圖片展示了樣地內全部 172 個物種的生態概況以及超過 1,400 幅精美插圖，從而幫助公眾了解生態保育狀況和鑒定野外植物物種。本書除了詳細介紹該樣地的氣候、地形，調查的詳細過程以及群落特徵，包括物種的重要值、瀕危等級之外，還系統提供了所出現的172種木本植物的生態群落特征（如生長型、多度、大小和位置分佈圖）和形態特徵、以及花、果期等。

本書可在嘉道理農場暨植物園小賣部購買。

延伸閲讀:

• Zhu, H., Zhang, J., Hau, B. C. H., Shum, B. T. W., Ma, X. K. K., Lo, J. P. L., Fischer, G. A., & Gale, S. W. (2024). Tai Po Kau ForestGEO Forest Dynamics Plot: Species Composition and Community Structure. Hong Kong: Kadoorie Farm and Botanic Garden. ISBN: 978-962-8869-81-7

-完-

（DBH)[1] 胸徑（DBH）是指在胸部水平處（1.3m）的樹幹直徑，是反映樹木尺寸的一種最常用指標之一。

關於 嘉道理農場暨植物園

嘉道理農場暨植物園前身為嘉道理農業輔助會，成立於1956年，為提貧苦農民供農業輔助；後期逐漸轉型，專注於物種保育及生態系統復修工作，成為公眾體驗和接觸自然的保育區。園內設有多個野生動物展區、主題植物園，菜園以及梯田農圃。透過自然保育、多元整體教育和永續生活項目，以推動人類與自然環境重新聯繫、和諧共處。